Posts

Showing posts from April, 2010

Day 62. Mertola

Image
День 61. Мертола На странницу этот городок произвел довольно удручающее впечатление... Все на продажу!

Day 61. Serpa

Image
Перистиль, атриум, имплювий, таблинум, кальдарий, тепидарий, фригидарий, триклиний... Римские виллы Алентежо: Pisões и São Cucufate, где сохранились весьма наивные фрески XVII века. День 61. Серпа Серпа – бело-серая в отличие от большинства городков в Алентежо, где рамы вокруг окон и дверей выкрашены в желтый или синий цвет. Делается это для того, чтобы можно было обновлять цвет только в самых легко загрязняющихся местах, а не перекрашивать заново весь дом. “The best of the village were the ordinary houses, built solid and white, like whitewashed arms embracing the streets, moonlight that has impregnated the walls and never fades.” (© J. Saramago “Journey to Portugal”)

Day 60. Moura

Image
День 60. Мора (Бежа) Когда-то в Море, как и в любом арабском городе, была своя принцесса, которая, как и положено, ждала своего принца. Им так и не суждено было встретиться, поскольку по дороге принца и всю его свиту убили христиане. Они переоделись в мусульман и, таким образом, с легкостью захватили город. Принцесса, увидев все это, бросилась с башни, сидя в которой она и ждала своего принца... Каучсерфинг у Андрэ - библиофила, философа и музыканта.

Day 59. Evora

Image
Вечером странница первый раз побывала в театре... где не играют, а работают... где до сих пор сохранились деревянные конструкции управления сценой... где на корабельных веревках вручную поднимают занавес и штанкеты с софитами... где стоят деревянные балки высотой более 10 метров, привезенные из Бразилии... где все напоминает огромный корабль... Театру Эворы 120 лет. Страннице удалось ночью пробраться за сцену... День 59. Эвора Templo Romano Его часто называют храмом Дианы, но, по всей вероятности, он принадлежал Юпитеру. Римляне построили его во II веке н.э., во времена инквизиции в нем казнили, в дальнейшем (до 1870 года) храм служил местом для забоя скота. " ... So it was with this temple: destroyed in the fifth century by northern barbarians who arrived in the peninsula, it served, in the Middle Ages, as the castle strongroom and so it remains, its parallel columns lodged into a solid wall, before ending up as the town’s main abattoir. In the 1383 revolution it was occupied b

Day 58. Monsaraz

Image
День 58. Монсараж "...From the main square the traveler can contemplate discreet and pretty houses, some of them uninhabited, acquired by people with money who live a long way away; he can survey their facades rather than their interiors, then lapse into regret that, after all, Monsaraz amounts to little more than a façade."(© J. Saramago "Journey to Portugal") На пути из Монсаража в Эвору страннице пришлось задержаться на деревенской автостанции:

Day 57. Lisbon & Evora

Image
День 57. Лиссабон & Эвора Концерт Bradford Tilden в Иеронимском монастыре Медитативная музыка на кристаллических чашах. Островок умиротворения и спокойствия в море туристического безумия… Мегалиты и дольмены Начиналось все с фаллической абстракции... Cromlech of Almendres (5-4 тысячелетие до н.э) - "the Portuguese Stonehenge"

Day 56. Lisbon

Image
День 56. Лиссабон. Альфама (Alfama) The Alfama is a mythological beast. It is a pretext for all kinds of sentimentalism, something everyone lays claim to for their own advantage. It does not shut itself off from any visitor, but the traveler can feel the ironic glances shot at him. … The traveler follows the winding alleys, almost brushing his shoulders between overhanging roofs barely a foot apart; he crosses sloping squares where different levels are accommodated by two or three flights of steps: he can see there is no shortage of flowers in the windows, or canaries in their cages, but the stench from the open gutters in the streets must be even stronger inside the houses, some of which have never seen the sun, and others at street level whose only window is the open front door. The traveler has seen much of the world and of life, and has never felt comfortable in the role of a tourist who goes somewhere, takes a look at it, thinks he understands it, takes photos of it and returns

Day 54. Santarem

Image
День 54. Сантарей Santarem is a strange city. Whether its inhabitants are out in the streets or in their houses, it always seems closed. There does not seem to be any link between the old town and the new neighborhoods: each of them is in its own place, turning its back on the other. Once again, the traveler admits this in his personal view, but the facts – or rather the lack of them – confirm that it’s true: nothing can happen in Santarem. It’s like another Sleeping Beauty castle, without the sleeping beauty. But Santarem has the Portas do Sol to open out the view. Or should have, the traveler reflects. Because to him, the wonderful panorama, the view over the river and the fields only serve to increase the feeling of isolation, of distance, almost of absence that Santarem conveys. (© J. Saramago "Journey to Portugal") "... the traveler comes face to face with the best that Santarem has to offer, and has laboriously restored: the convent of St Francis. Or to be more pr

Day 53. Lisbon & Cascais

Image
День 53. Лиссабон & Каскаиш Монастырь кармелиток (Carmo monastery, 1389) «Лиссабон никогда не любил руины. Их всегда либо перестраивали, либо сносили под постройку более современных зданий. В этом смысле Монастырь кармелиток – исключение. В целом, вид церкви сохранился таким, каким ее оставило землетрясение 1755 года. Одно время, правда, были разговоры о реставрации. Когда-то этим хотела заняться королева Дона Мария I, но ее планам не пришлось осуществиться то ли из-за недостатка средств, то ли из-за отсутствия интереса. И это к лучшему!» (© Х. Сарамаго «Путешествие в Португалию») Когда странница была здесь в первый раз два года назад, она услышала, как один из итальянских туристов воскликнул: «Это же Тарковский!». Действительно, эти руины по духу и атмосфере напоминают аббатство Сан-Гальяно (1220) в Тоскане, где Тарковский снимал «Ностальгию». Bairro Alto The traveler walks down one of the commercial streets which has a shop on every doorway and banks which are shops as well. He